Goede voornemens
Eerlijk zijn - wie heeft er al een goed voornemen gebroken? Elke dag flossen, niet meer roken, meer sporten, aardiger zijn voor die ene collega, en dat vanaf 1 januari. 'tuurlijk...
Ik denk dat goede voornemens allemaal bij voorbaat gedoemd zijn omdat het zo'n nationaal spelletje is geworden. Je verzint een stuk of wat goede voornemens, maakt ze wereldkundig tijdens of direct na oud en nieuw, en begint er een week of twee, drie, heel enthousiast aan. Je voelt je goed over jezelf. Het probleem is dat januari een donkere maand is en dat je na twee weken schranzen en dansen weer door het koude rotweer naar je werk moet. Bovendien, met een voornemen als 'ik stop met drinken (na kerst)' weet je al dat je telkens nieuwe uitzonderingen gaat verzinnen. Je hebt in een soort collectieve gekte besloten om jezelf te veranderen, maar meer omdat iedereen het doet dan omdat je het echt zelf wil. Voor je het weet wordt je voornemen weer een van die gefaalde pogingen waar je je slecht door voelt en die je weg eet met een Mars.
Wat je dan moet doen? Ik was drie weken geleden bij de tandarts en zij vertelde me dat ik moet flossen. Dat zegt ze me altijd, en dit is al de derde of vierde keer dat ik, met schaamrood op de kaken, mijn vage 'regelmatig' moet specificeren als '2 of 3 keer per week'. Ze gaf heel subtiel te kennen dat mijn tanden uit mijn mond zouden rotten als ik zo door zou gaan.
Ik heb toen besloten dagelijks te flossen. Op dat moment, toen ik directe en overtuigende argumenten voorhanden had. Dus niet 'met oud en nieuw' (want dat is op het moment dat je iets besluit meestal nog een vaag concept in de mist van de toekomst). Gewoon NU!
ps. Waarom vertaal ik alles in het Engels? Ik wil Engels net zo vloeiend kunnen schrijven en spreken als Nederlands. Weliswaar een loos voornemen want dan had ik tweetalig opgevoed moeten worden, maar wel leuk en aardig voor mijn buitenlandse vrienden.
New year resolutions
Just be honest - which one of you has broken one of his new year resolutions? To floss every day, to stop smoking, to be nices to that one collegue, starting the first of Januari. Right...
I think all new year resolutions are doomed from the start because it's become such a national sport. You make up a bunch of resolutions, share them with your friends during or directly after New years, and act on then very commitedly for two of three weeks. You feel good about yourself. The problem is that Januari is a cold and dark month, where you have to start working again after two weeks of eating and partying. Besides, with a resolution like 'I'll stop drinking (after Christmas)' you know you'll start making more and more exeptions. In a collective frenzy, you decided to change, but more so because everybody does it then because you really want to. The new year resolution soon becomes one of those failed attempts that make you feel bad about yourself which you eat away with a Mars.
So you know what you should do? Three weeks ago, I was at the dentist and she told me that I have to floss daily. She always does, and this is the third or fourth time that I have to shamefully admit that my vague 'often' can be specified as '2 or 3 times a week'. She subtly made it clear that my teeth are going to rot out of my mouth if I keep it up.
I decided on the spot to floss my teeth daily. I decided at that very moment, when I had direct and compelling arguments at hand. Not 'starting at New Years' (which is usually a vague concept in the mists of time when you decide it). But NOW!
ps. Why do I translate all my blogs into English? I want to speak and write English as fluently as I do Dutch. Which is a hopeless resolution as I should've been raised bilangually for that to ever happen, but it's a fun one.
Ik denk dat goede voornemens allemaal bij voorbaat gedoemd zijn omdat het zo'n nationaal spelletje is geworden. Je verzint een stuk of wat goede voornemens, maakt ze wereldkundig tijdens of direct na oud en nieuw, en begint er een week of twee, drie, heel enthousiast aan. Je voelt je goed over jezelf. Het probleem is dat januari een donkere maand is en dat je na twee weken schranzen en dansen weer door het koude rotweer naar je werk moet. Bovendien, met een voornemen als 'ik stop met drinken (na kerst)' weet je al dat je telkens nieuwe uitzonderingen gaat verzinnen. Je hebt in een soort collectieve gekte besloten om jezelf te veranderen, maar meer omdat iedereen het doet dan omdat je het echt zelf wil. Voor je het weet wordt je voornemen weer een van die gefaalde pogingen waar je je slecht door voelt en die je weg eet met een Mars.
Wat je dan moet doen? Ik was drie weken geleden bij de tandarts en zij vertelde me dat ik moet flossen. Dat zegt ze me altijd, en dit is al de derde of vierde keer dat ik, met schaamrood op de kaken, mijn vage 'regelmatig' moet specificeren als '2 of 3 keer per week'. Ze gaf heel subtiel te kennen dat mijn tanden uit mijn mond zouden rotten als ik zo door zou gaan.
Ik heb toen besloten dagelijks te flossen. Op dat moment, toen ik directe en overtuigende argumenten voorhanden had. Dus niet 'met oud en nieuw' (want dat is op het moment dat je iets besluit meestal nog een vaag concept in de mist van de toekomst). Gewoon NU!
ps. Waarom vertaal ik alles in het Engels? Ik wil Engels net zo vloeiend kunnen schrijven en spreken als Nederlands. Weliswaar een loos voornemen want dan had ik tweetalig opgevoed moeten worden, maar wel leuk en aardig voor mijn buitenlandse vrienden.
New year resolutions
Just be honest - which one of you has broken one of his new year resolutions? To floss every day, to stop smoking, to be nices to that one collegue, starting the first of Januari. Right...
I think all new year resolutions are doomed from the start because it's become such a national sport. You make up a bunch of resolutions, share them with your friends during or directly after New years, and act on then very commitedly for two of three weeks. You feel good about yourself. The problem is that Januari is a cold and dark month, where you have to start working again after two weeks of eating and partying. Besides, with a resolution like 'I'll stop drinking (after Christmas)' you know you'll start making more and more exeptions. In a collective frenzy, you decided to change, but more so because everybody does it then because you really want to. The new year resolution soon becomes one of those failed attempts that make you feel bad about yourself which you eat away with a Mars.
So you know what you should do? Three weeks ago, I was at the dentist and she told me that I have to floss daily. She always does, and this is the third or fourth time that I have to shamefully admit that my vague 'often' can be specified as '2 or 3 times a week'. She subtly made it clear that my teeth are going to rot out of my mouth if I keep it up.
I decided on the spot to floss my teeth daily. I decided at that very moment, when I had direct and compelling arguments at hand. Not 'starting at New Years' (which is usually a vague concept in the mists of time when you decide it). But NOW!
ps. Why do I translate all my blogs into English? I want to speak and write English as fluently as I do Dutch. Which is a hopeless resolution as I should've been raised bilangually for that to ever happen, but it's a fun one.
posted by Miriam @ 12:23 p.m.
0 Comments:
Een reactie posten
<< Home